Filmhang – 1. rész

Gondolkoztál már azon, hogyan rögzítik a színészek hangját a forgatáson? Főleg nagyon szédítő helyzetekben és olyan körülmények között, amelyek nem kedveznek a magas minőség megőrzésének?

Több megoldás is létezik. Az egyik leggyakrabban használt ún bök. Az irányított mikrofon egy hosszú gémen található, amelyet egy mikrofon szakember tart a kezében. A színészt követve, folyamatosan fejhallgatóval a technikus igyekszik a lehető legjobb hangkockát rögzíteni, miközben a mikrofonnal nem kerül be a képkockába. Nem mindig sikeres - az internet tele van videókkal, amelyekben az internetezők könyörtelenül elkapják az összeszerelési szakaszban kimaradt képkockákat, ahol jól látható a tetején lógó mikrofon.

Az animációs filmeknél a hangrögzítés a norma – elvégre maguk a rajzfilmfigurák nem beszélnek... De ugyanez történik a tipikus filmalkotások esetében is.

Vannak azonban olyan felvételek és jelenetek, amelyekben egy ilyen konfiguráció nem lehetséges, vagy a keletkező hang minősége egyszerűen nem lesz kielégítő (például egy történelmi filmben hallani fogja az elhaladó autók zaját, egy közeli építmény hangjait vagy egy közeli repülőtérről felszálló repülőgép). A való világban bizonyos jelenségek nem kerülhetők el, kivéve, ha egy speciális filmes díszletről van szó, amely például Hollywoodban található.

Már akkor a film hangzásával kapcsolatos nagy közönségelvárások miatt az ún. posztszinkron. Ezek abból állnak, hogy egy már rögzített jeleneten újra felveszik a hangot, és úgy dolgozzák fel, hogy az úgy szóljon, mint a forgatáson - csak sokkal jobban, mert érdekes térhatásokkal és sokkal vonzóbb hangzással.

Nyilvánvalóan nagyon nehéz egy színésznek a stúdióban a forgatáson korábban elhangzott mondatokat tökéletes szájszinkronnal rögzíteni. A fejhallgatóban és a képernyő nézésekor is nehéz ugyanazokat az érzelmeket megtartani, amelyek az egyes képkockák felvételekor keletkeztek. A modern technológia azonban megbirkózik ezekkel a dolgokkal – csak a megfelelő eszközökre és nagy tapasztalatra van szükség, mind a színésztől, mind a producertől és a szerkesztőtől.

Az utószinkronizálás művészete

Azonnal világossá kell tenni, hogy a nagy költségvetésű filmekben hallható párbeszédek túlnyomó része utószinkron rögzítéssel jön létre. Ehhez járulnak még a megfelelő on-set effektek, a mindenirányú feldolgozás és a nagyon fejlett szerkesztés csúcsminőségű berendezéseken, amelyek gyakran sok millió dollárba kerülnek. Ennek köszönhetően azonban kiváló hangzásban gyönyörködhetünk, a szavak érthetősége pedig megmarad egy nagy csata közepette, földrengés vagy erős szél idején is.

Az ilyen produkciók alapja a forgatáson rögzített hang. Ez nagyon fontos, mert tükrözi a színész ajkának mozgását, bár ez gyakran nem hallatszik meg a filmben. Hogy ez hogyan történik, az MT következő számában olvashat. Most megpróbálom bevezetni a kamera előtti hangrögzítés témáját.

Az úgynevezett utószinkronizálás regisztrálása az ilyen típusú munkákra kialakított, speciális hangstúdiókban történik.

Még a felvételi technológiában járatlan emberek is intuitív módon érzik, hogy minél közelebb van a mikrofon a beszélő szájához, annál jobb és érthetőbb lesz a hatás a felvételen. A lényeg az is, hogy a mikrofon minél kevesebb háttérzajt "vegye fel", a fő tartalom minél nagyobb részét. Az oszlopra szerelt irányított mikrofonok a legtöbb helyzetben jól működnek, de sokkal jobbak, ha a mikrofon például közelebb van az oszlophoz. a színész ruhája fölött (feltételezve, hogy nem olyan jelenetről van szó, ahol a színészt vagy színésznőt meztelenül hagyják...).

Ezután már nincs más hátra, mint maszkolni a mikrofont, rákötni a jeladóra, ami szintén láthatatlan helyen van a színésznek, és ezt a jelet a képkocka közben rögzíteni a kamera lencséjének látóterén kívül elhelyezett vevő és rögzítő rendszer segítségével. Ha egy jelenetben egynél több karakter van jelen, minden szereplőnek saját vezeték nélküli kommunikációs rendszere van, és a hangjukat külön sávon rögzítik. A többsávos felvételek ily módon történő rögzítésével utólagos szinkronokat rögzíthet, amelyeket a hang minden árnyalatának figyelembevételével dolgoznak fel - a színész mozgását a kamerához képest, a belső tér akusztikájában bekövetkezett változásokat, a jelenlétet. Ennek a forgatókönyvnek köszönhetően a színésznek sokkal nagyobb szabadsága van a játékban (pl. billentheti a fejét anélkül, hogy megváltoztatná a hangszínét), míg a rendező szabadabban tervezheti meg, mi történik a keret.

A rúdugró dolga a forgatáson nem a legkönnyebb. Néha a mikrofont hosszú ideig magasan a feje fölött kell tartani – és folyamatosan ügyelni arra, hogy ne kerüljön be a keretbe, és a lehető legjobban vegye fel a hangot.

mikrofon nyakkendőben

Az egyik mikrofon, amely ebben a helyzetben remekül működik, a Slim 4060. Gyártója, a DPA vagy a Danish Pro Audio miniatűr mikrofonok professzionális használatra való gyártására specializálódott. Minden termék Dániában készül. Ez miniatűr mikrofonok segítségével történik. manuálisan és mikroszkóp alattés ezt speciális és tapasztalt személyzet végzi. A Slim 4060 remek példája a professzionális miniatűr mikrofonnak, olyan hangzással, amelyet senki sem vár el egy gyufafej méretű kapszulától.

A "Slim" név azt jelenti, hogy a mikrofon "lapos", ezért különféle típusú síkokhoz rögzíthető. Azonnal meg kell jegyezni, hogy ezek a "repülők" általában ruházati vagy akár előadó/színész test. A DPA lenyűgöző eredményeket ért el a láthatatlan mikrofonok létrehozásában. Elrejthetők ruha alá, felső zsebbe, nyakkendőcsomóba vagy más, a szakember által megfelelőnek ítélt helyekre. Ezért a kamera számára láthatatlanok maradnak, és a három szín egyikének használatának lehetősége, az összes professzionális adórendszerrel való kompatibilitás és a rögzítési tartozékok széles köre miatt ezek a mikrofonok széles körben használhatók a film- és televízióiparban.

Látod itt a mikrofont? Nézze meg alaposan az apró részletet az ing gombja felett – ez az egyik miniatűr DPA mikrofon, amelyet széles körben használnak a filmiparban.

A hozzá állandóan csatlakoztatott mikrofonkábel speciálisan páncélozott és úgy van kialakítva, hogy ne keltsen zajt és interferenciát. Természetesen itt a legfontosabb a mikrofon helyes rögzítése, a mechanikai zavaró forrásoktól való leválasztás és a mikrofontól néhány tíz centiméteres kiegészítő kábelrögzítés az ilyen problémák kiküszöbölésére. Minden a mikrofonlejátszókon múlik, és maga a gyártó mindent megtett, hogy megkönnyítse a munkájukat.

A mikrofon omnidirekcionális karakterisztikával rendelkezik (azaz azonos szinttel dolgozza fel a különböző irányokból érkező hangokat), 20 Hz-20 kHz tartományban működik.

A 4060 remekül szól, és a ruha alá rejtve, vagy a fej mozgatása minimális hatással van a hangzásra. Ez egy nagyszerű eszköz a színészek megörökítésére a forgatáson, és bizonyos helyzetekben gyakorlatilag szükségtelenné teszi a költséges utószinkronizálást. Az esetleges javítási vagy tömörítési feldolgozás szimbolikus lehet, és a hang könnyen beágyazódik a háttérkép kontextusába. Ez egy első osztályú eszköz a szakemberek számára, amely lehetővé teszi a párbeszédek rögzítését ugyanolyan olvashatósággal, mint például a House of Cardsban. Egy ilyen mikrofon 1730 PLN-ért megvásárolható, bár a teljes felvevőrendszer (vezeték nélküli adó és vevő) beruházási költsége általában 2-3 ezerrel több lesz. És ha ezt megszorozzuk az egyidejűleg rögzítendő szereplők számával, akkor hozzáadjuk a jelenetet kísérő háttérhangot rögzítő, úgynevezett ambient mikrofonok költségét, valamint a teljes felvétel költségét. rendszerből kiderül, hogy jelenleg a készüléken használt berendezés több százezer zlotyba kerül. Ez komoly pénz.

Mindebben van egy másik tényező, amelyet emlékezni kell - maga a színész vagy színésznő. Sajnos sok lengyel filmben jól látható (és hallható), hogy a fiatal színészek nem mindig figyelnek a helyes dikcióra, és ezt semmilyen mikrofon vagy a legkifinomultabb vágórendszerek nem tudják korrigálni...