Képzelet nélkül nem lehet írni – egy interjú Anna Pashkevich-csal

– Ismeretes, hogy az író alkotása során kialakul egy bizonyos vízió a szereplőkről és a világról, amelyben élnek. Ha egybeesik az illusztrátor elképzelésével, csak örülni lehet. Aztán az embernek az a benyomása támad, hogy a könyv egyetlen egészet alkot. És gyönyörű – mondja Pashkevich Anna.

Éva Sverzhevska

Anna Paskevich, közel ötven gyerekeknek szóló könyv szerzője (többek között "Tegnap és holnap", "Valami és semmi", "Jobb és bal", "Három kívánság", "Álom", "Egy bizonyos sárkányról és még sok másról", " Pafnutius, az utolsó sárkány”, „Plosyachek”, „Absztraktok”, „Bzik nyomozó”, „Nyelvi fordulatok”, „És ez Lengyelország”). A Wroclawi Műszaki Egyetem Menedzsment és Marketing karán szerzett diplomát. A nemzeti oktatási programok keretében tanároknak szóló forgatókönyvek szerzője, többek között: „Aquafresh Akadémia”, „Jót vacsorázunk a Videlka Iskolával”, „Húsom áram nélkül”, „Play-Doh Akadémia”, „Cselekedj az ImPET-tel”. Folyamatosan együttműködik a "Promychek" vak és látássérült gyermekek magazinjával. 2011-ben debütált a Beyond the Rainbow című könyvével. Több éve szervez olvasótalálkozókat Alsó-Szilézia óvodáiban és iskoláiban. Szereti az utazást, az epret, az absztrakt festészetet és a túrázást, mely során feltölti "írói elemeit". Ott, csendben, távol a város forgatagától jutnak eszébe legfurcsább irodalmi ötletei. Az "On Krech" irodalmi csoporthoz tartozik.

Interjú Pashkevich Annával

Ewa Swierzewska: Több tucat gyerekkönyv az ön érdeme – mióta ír, és hogyan kezdődött?

• Anna Pashkevich: Nyugodtan mondhatjuk, hogy közel ötven könyv van. Tíz év alatt felhalmoztak egy keveset. A levelem valójában kétirányú. Az első a számomra különösen fontos könyvek, pl. amelyekben felfedem magam, a számomra fontos értékekről és tettekről beszélnek. hogyan "Jobb és bal","Valami és semmi","Tegnap és holnap","Három kívánság","Álom","Pafnutsim, az utolsó sárkány„…A második rendelésre írt könyvek, informatívabbak, mint egy sorozat címei”könyvmolyok"ha"Ez pedig Lengyelország“. Az előbbiek lehetővé teszik, hogy egy kis darabot papírra vetjek magamból. Tanítanak is, de inkább az elvont gondolkodásról, inkább az érzelmekről, de inkább önmagukról. Véleményük szerint ennek serkentenie kell a gyermeknek olvasó szülő fantáziáját, hogy fontos dolgokról beszélhessen a gyerekkel, bár ez nem mindig olyan nyilvánvaló. És a levelemnek ez a része tetszik a legjobban.

Mikor kezdődött? Sok évvel ezelőtt, még kislány koromban a képzelet világába menekültem. Verseket és történeteket írt. Aztán felnőtt, és egy időre megfeledkezett az írásáról. Gyerekkori álma, hogy könyveket írjak gyerekeknek, a mindennapi életet és az életválasztásokat ölelte fel. Szerencsére megszülettek a lányaim. És hogyan követelték a gyerekek a meséket. Elkezdtem leírni őket, hogy elmondhassam nekik, mikor akarnak visszamenni hozzájuk. Én magam adtam ki első könyvemet. Az alábbiak más kiadóknál már megjelentek. És így kezdődött...

Ma a felnőtt versírásban is kipróbálom magam. Tagja vagyok az "On Krech" irodalmi és művészeti csoportnak. Tevékenységét a Lengyel Írószövetség védnöksége alatt végzi.

Gyerekként szívesen olvastál könyveket?

• Gyerekként még könyveket is zabáltam. Most sajnálom, hogy gyakran nincs elég időm olvasni. Ami a kedvenc játékaimat illeti, nem hiszem, hogy sokban különböztem e tekintetben a társaimtól. Legalábbis az elején. A Brothers Lionheart és Harisnyás Pippi Astrid Lindgrentől, valamint a Moomintrolls Tove Janssontól és Balbariktól és a Golden Song Artur Liskovatskytól tetszett. Szerettem a ... sárkányokról szóló könyveket is, mint például Beata Krupskaya "Jelenetek a sárkányok életéből". Van egy nagy gyengém a sárkányokhoz. Ezért ők néhány történetem hősei. A hátamon is van egy sárkánytetoválás. Amikor kicsit idősebb lettem, a történelemkönyvek után nyúltam. Tizenegy évesen már magamba szívtam Bolesław Prus A teuton lovagjait, a Sienkiewicz-trilógiát és a Fáraót. És itt valószínűleg kicsit eltértem a szabványoktól, mert középiskolában olvastam. De szerettem történelmet tanulni. Volt valami varázslatos a régi időkbe való visszatérésben. Olyan, mintha egy hátrafelé mutató óra mutatóin ülnél. És én vele vagyok.

Egyetértesz azzal az állítással, hogy aki gyerekkorában nem olvasott, az nem lehet író?

• Valószínűleg van ebben némi igazság. Az olvasás gazdagítja a szókincset, szórakoztat, és néha gondolkodásra késztet. De leginkább a képzeletet izgatja. És képzelet nélkül nem lehet írni. Nem csak gyerekeknek.

Másrészt az olvasási kalandot élete bármely pontján elkezdheti. Arra azonban mindig emlékeznünk kell - és ez alázatra tanít -, hogy az írás érlelődik, változik, ahogy mi is változunk. Ez egy olyan módszer, amellyel folyamatosan fejleszti műhelyét, új megoldásokat és új utakat keres a számunkra fontos dolgok kommunikálására. Nyitottnak kell lenned az írásra, és akkor eszedbe jutnak az ötletek. És egy nap kiderül, hogy akár írni is lehet valamiről és semmiről, mint a „Valami és semmi".

Kíváncsi vagyok, honnan jött az ötlet, hogy olyan könyvet írjak, amelyben SEMMI a főszereplő?

• Az egész triptichon egy kicsit személyes számomra, de gyerekeknek. SEMMI sem szimbolizálja a béna önbecsülést. Gyerekkoromban gyakran megdöbbentett a hajam színe. És az érzékenységed. Mint Anne of Green Gables. Ez csak akkor változott meg, amikor a vörös és a bronz uralkodott a hölgyek fején. Ezért tudom nagyon jól, milyen az, amikor rosszindulatú szavakat mondanak, és milyen erősen ragadhatnak hozzád. De találkoztam olyan emberekkel is életem során, akik a megfelelő mondatok megfelelő időben történő kimondásával segítettek önbizalomra szert tenni. Akárcsak a könyvben, a fiú anyja SEMMIT sem épít, mondván, hogy "szerencsére SEMMI sem veszélyes".

Igyekszem én is ezt tenni, szépeket mondani az embereknek. Csak így, mert soha nem tudhatod, hogy csak egy pillanatnyilag elhangzott mondat valakinek a SEMMIJÉT VALAMIvé változtatja-e.

A „Jobb és bal”, a „Valami és semmi” és most a „Tegnap és holnap” három könyv, amelyet egy szerző-illusztráció páros készített. Hogyan dolgoznak együtt a hölgyek? Mik a könyvkészítés lépései?

• Fantasztikus a munka Kashával. Rábízom a szövegemet, és mindig biztos vagyok benne, hogy jól fogja csinálni, az illusztrációival ki tudja majd fejezni azt, amiről beszélek. A szerző számára nagyon fontos, hogy az illusztrátor érezze az írását. Kasia teljes szabadsággal rendelkezik, de nyitott a javaslatokra. Ezek azonban csak apró részletekre vonatkoznak, amikor az ötleteit életre keltik. Mindig nagyon várom az első terítéseket. Ismeretes, hogy az író létrehozása során van egy bizonyos vízió a karakterekről és a világról, amelyben élnek. Ha egybeesik az illusztrátor elképzelésével, csak örülni lehet. Aztán az embernek az a benyomása támad, hogy a könyv egyetlen egészet alkot. És gyönyörű.

Az ilyen könyvek, amelyeket Ön a Widnokrąg kiadó számára készített Kasja Valentinoviccsal közösen, bevezeti a gyerekeket az absztrakt gondolkodás világába, gondolkodásra és filozofálásra ösztönöz. Miért fontos?

• Olyan világban élünk, amely megpróbálja az embereket bizonyos korlátok közé szorítani, nem pedig teljes szabadságot adni nekik. Csak nézd meg, hogy néz ki a tanterv. A kreativitásnak kevés hely van benne, de sok a munka, az ellenőrzés és az ellenőrzés. Ez pedig arra tanít, hogy a kulcsot be kell állítani, mert csak akkor jó. Ez pedig sajnos túl kevés teret hagy az egyéniségnek, a saját világnézetnek. És nem arról beszélünk, hogy azonnal túlzásba esünk, és minden szabályt megszegünk. Akkor csak lázadás. De tanulj meg önmagad lenni és a magad módján gondolkodni, legyen saját véleményed. Legyen képes véleményt nyilvánítani, megbeszélni, kompromisszumot találni, ha szükséges, de mindig ne engedjen senkinek és csak alkalmazkodjon. Mert az ember csak akkor lehet igazán boldog, ha ő maga. És kiskorától meg kell tanulnia önmaga lenni.

Nagyon kíváncsi vagyok, mivel készülsz most a legfiatalabb olvasóknak.

• A sor vár”A szál után a labdához„Egy történet, amely többek között a magányról mesél. Az Alegoriya kiadó adja ki. Ez a történet arról szól, hogy néha apró események hogyan fonhatják össze az emberek életét. Ha minden a tervek szerint halad, a könyv május végén/június elején jelenik meg.  

Köszönöm az interjút!

(: a szerző archívumából)